Übersicht aller Dolmetscher


Deutsch

NameMutterspracheArbeitssprachenFachgebietBeeidigt
pic
Susanna Lips Deutsch Portugiesisch, Deutsch, Portugiesisch Jura (Arbeits-, Familien-, Gesellschafts-, Vertrags-, Strafrecht). "Urkunden" (beglaubigte Übersetzungen) aller Art. Zeugnisse und sonstige Bildungsnachweise. Handelskorrespondenz. Verhandlungsdolmetschen bei Notariaten, Gerichten und Behörden. Portugiesisch
pic
Claudia Heib Deutsch Portugiesisch, Deutsch, Portugiesisch, Englisch Begleitdolmetschen und Übersetzung. Handelskorrespondenz, Geschäftsberichte, Projektberichte, internationale Organisationen, Architekturprojekte, Umweltprojekte, Kultur und Medien, Geistes- und Sozialwissenschaften. Sprachliche Begleitung bei Messen, Handelsgesprächen, Rundreisen, Geschäftsreisen, Vertragsangelegenheiten, Projekt-Gesprächen.
pic
Karin A. Walker Englisch Deutsch, Englisch Entwicklung, Wirtschaft, Finanzen, Post/Logistik, Telekommunikation, Kultur, (Berufliche) Bildung
pic
Franz Kubaczyk Deutsch Deutsch, Englisch Strangguss, Versicherungen, Fahrplaninformationssysteme, Wirtschaft, Soziales, Kultur
pic
Claudia Butterly Deutsch Deutsch, Englisch Marktforschung ▪ Werbemitteltests ▪ Recht, juristische Texte aller Art und Fachtexte aus dem Markenrecht und Lebensmittelrecht ▪ Wirtschaft ▪ Handel ▪ Firmenpräsentationen ▪ Urkunden ▪ (Arbeits-) Zeugnisse ▪ Registerauszüge ▪ Ernährungswissenschaft ▪ Essen, Trinken und Kochen ▪ Film ▪ beglaubigte Übersetzungen ▪ Simultan-, Flüster- und Gesprächsdolmetschen (konsekutiv) ▪ Dolmetschen bei Werbemitteltests, Firmenpräsentationen, Geschäftstreffen, im Standesamt, Konferenzen, bei Behörden, Gericht und Notarterminen. Englisch
pic
Malgorzata Wielgus Polnisch Polnisch, Deutsch, Polnisch Recht - Öffentliches Recht: Strafrecht, Völkerrecht, Internationales Recht, Zivil-/Privatrecht: Bürgerliches Recht, Handelsrecht, Patentrecht, Urkunden, Sport, Freizeit, Touristik, Marketing Polnisch
pic
Gil Déniel Französisch Deutsch, Französisch Technik und Naturwissenschaft, alle Fachgebiete, insb. Physik und Chemie, Maschinen- und Anlagenbau (inkl. Pneumatik und Mechatronik), Elektrotechnik (u.a. Elektronik, MSR-Technik, Nachrichtentechnik, Automatisierung), IT (Hard- und Software, inkl. Programmierung), Verfahrenstechnik usw.
pic
Karen Altland Deutsch Französisch, Deutsch Technik (Maschinen-, Anlagen-, Gerätebau, Automobil-, Zulieferindustrie usw.), Handel, Wirtschaft, Messewesen, Presse, Lebensmittelindustrie
pic
Katja Saur Deutsch Deutsch, Französisch, Englisch Umweltthemen, Erneuerbare Energien, Filme & Untertitelungen, Wirtschaft & Handel, Marketing, Technik, Interkulturelles, Internationale Politik, Sozialwesen, Arbeit & Bildung
pic
Sandra Uhlig Deutsch Französisch, Deutsch, Englisch ■ Handel & internationale Einkaufskooperationen, Lebensmittelindustrie, Qualitätsmanagement, Ernährung & Verbraucherschutz ■ externe Rechnungslegung & Wirtschaftsprüfung, Geschäftsberichte ■ Immobilienwirtschaft ■ Kultur
pic
Valérie Bourmault Französisch Deutsch, Französisch, Englisch Wirtschaft, Industrie & Technik, Marketing & Werbung, Finanzinstitutionen, Auswärtige Beziehungen & Politik, Arbeit & Soziales, Unternehmens- & Personalberatung, Kunst, Kultur & Presse

Englisch

NameMutterspracheArbeitssprachenFachgebietBeeidigt
pic
Claudia Heib Deutsch Portugiesisch, Deutsch, Portugiesisch, Englisch Begleitdolmetschen und Übersetzung. Handelskorrespondenz, Geschäftsberichte, Projektberichte, internationale Organisationen, Architekturprojekte, Umweltprojekte, Kultur und Medien, Geistes- und Sozialwissenschaften. Sprachliche Begleitung bei Messen, Handelsgesprächen, Rundreisen, Geschäftsreisen, Vertragsangelegenheiten, Projekt-Gesprächen.
pic
Karin A. Walker Englisch Deutsch, Englisch Entwicklung, Wirtschaft, Finanzen, Post/Logistik, Telekommunikation, Kultur, (Berufliche) Bildung
pic
Franz Kubaczyk Deutsch Deutsch, Englisch Strangguss, Versicherungen, Fahrplaninformationssysteme, Wirtschaft, Soziales, Kultur
pic
Claudia Butterly Deutsch Deutsch, Englisch Marktforschung ▪ Werbemitteltests ▪ Recht, juristische Texte aller Art und Fachtexte aus dem Markenrecht und Lebensmittelrecht ▪ Wirtschaft ▪ Handel ▪ Firmenpräsentationen ▪ Urkunden ▪ (Arbeits-) Zeugnisse ▪ Registerauszüge ▪ Ernährungswissenschaft ▪ Essen, Trinken und Kochen ▪ Film ▪ beglaubigte Übersetzungen ▪ Simultan-, Flüster- und Gesprächsdolmetschen (konsekutiv) ▪ Dolmetschen bei Werbemitteltests, Firmenpräsentationen, Geschäftstreffen, im Standesamt, Konferenzen, bei Behörden, Gericht und Notarterminen. Englisch
pic
Katja Saur Deutsch Deutsch, Französisch, Englisch Umweltthemen, Erneuerbare Energien, Filme & Untertitelungen, Wirtschaft & Handel, Marketing, Technik, Interkulturelles, Internationale Politik, Sozialwesen, Arbeit & Bildung

Französisch

NameMutterspracheArbeitssprachenFachgebietBeeidigt
pic
Gil Déniel Französisch Deutsch, Französisch Technik und Naturwissenschaft, alle Fachgebiete, insb. Physik und Chemie, Maschinen- und Anlagenbau (inkl. Pneumatik und Mechatronik), Elektrotechnik (u.a. Elektronik, MSR-Technik, Nachrichtentechnik, Automatisierung), IT (Hard- und Software, inkl. Programmierung), Verfahrenstechnik usw.
pic
Karen Altland Deutsch Französisch, Deutsch Technik (Maschinen-, Anlagen-, Gerätebau, Automobil-, Zulieferindustrie usw.), Handel, Wirtschaft, Messewesen, Presse, Lebensmittelindustrie
pic
Katja Saur Deutsch Deutsch, Französisch, Englisch Umweltthemen, Erneuerbare Energien, Filme & Untertitelungen, Wirtschaft & Handel, Marketing, Technik, Interkulturelles, Internationale Politik, Sozialwesen, Arbeit & Bildung
pic
Sandra Uhlig Deutsch Französisch, Deutsch, Englisch ■ Handel & internationale Einkaufskooperationen, Lebensmittelindustrie, Qualitätsmanagement, Ernährung & Verbraucherschutz ■ externe Rechnungslegung & Wirtschaftsprüfung, Geschäftsberichte ■ Immobilienwirtschaft ■ Kultur
pic
Valérie Bourmault Französisch Deutsch, Französisch, Englisch Wirtschaft, Industrie & Technik, Marketing & Werbung, Finanzinstitutionen, Auswärtige Beziehungen & Politik, Arbeit & Soziales, Unternehmens- & Personalberatung, Kunst, Kultur & Presse

Polnisch

NameMutterspracheArbeitssprachenFachgebietBeeidigt
pic
Malgorzata Wielgus Polnisch Polnisch, Deutsch, Polnisch Recht - Öffentliches Recht: Strafrecht, Völkerrecht, Internationales Recht, Zivil-/Privatrecht: Bürgerliches Recht, Handelsrecht, Patentrecht, Urkunden, Sport, Freizeit, Touristik, Marketing Polnisch

Portugiesisch

NameMutterspracheArbeitssprachenFachgebietBeeidigt
pic
Susanna Lips Deutsch Portugiesisch, Deutsch, Portugiesisch Jura (Arbeits-, Familien-, Gesellschafts-, Vertrags-, Strafrecht). "Urkunden" (beglaubigte Übersetzungen) aller Art. Zeugnisse und sonstige Bildungsnachweise. Handelskorrespondenz. Verhandlungsdolmetschen bei Notariaten, Gerichten und Behörden. Portugiesisch
pic
Claudia Heib Deutsch Portugiesisch, Deutsch, Portugiesisch, Englisch Begleitdolmetschen und Übersetzung. Handelskorrespondenz, Geschäftsberichte, Projektberichte, internationale Organisationen, Architekturprojekte, Umweltprojekte, Kultur und Medien, Geistes- und Sozialwissenschaften. Sprachliche Begleitung bei Messen, Handelsgesprächen, Rundreisen, Geschäftsreisen, Vertragsangelegenheiten, Projekt-Gesprächen.